Istrische Legende · Limski-Kanal · Dvigrad

Der Schatz von Kapitän Morgan: die Piratenlegende vom Limski-Kanal

Zwischen Rovinj und Vrsar schneidet sich das Meer tief ins Land, zwischen steile, bewaldete Hänge. Im Hinterland stehen die Ruinen einer mittelalterlichen Stadt und ganz in der Nähe ein Weiler namens Mrgani. Seit Langem erzählt man sich hier eine Geschichte, die alle drei mit einem der berühmtesten Piraten verbindet. Hier sind die Legende, die historischen Fakten und Tipps für einen Tag vor Ort.

Der Limski-Kanal zwischen Rovinj und Vrsar
Der Limski-Kanal zwischen Rovinj und Vrsar. Unser Foto
  • Limski-KanalEin überflutetes Karsttal, etwa 12 km lang, Naturschutzgebiet
  • DvigradRuinen einer mittelalterlichen Stadt, im 17. Jahrhundert verlassen
  • MrganiEin kleiner Weiler bei Dvigrad, Gemeinde Kanfanar
  • Gute StandorteRovinj, Vrsar, Kanfanar und Svetvinčenat

Die Legende

Kapitän Henry Morgan wurde mit Überfällen auf spanische Städte in der Karibik berühmt. Die Geschichte, die man in Istrien erzählt, beginnt danach: Morgan ist auf der Flucht, sein Schiff schwer beladen mit Beute.

Der Legende nach segelte er in die Adria, und ein Sturm trieb ihn in den Schutz des Limski-Kanals, wo die steilen Hügel das Schiff vor dem offenen Meer verbargen. Seinen Schatz brachte er ins Landesinnere, in die befestigte Stadt Dvigrad. Dort soll er noch heute irgendwo zwischen den Ruinen liegen, manche sagen: unter einem der Türme.

Morgan selbst, so heißt es, blieb in der Nähe und ließ sich in einem Weiler nieder, der seinen Namen trägt: Mrgani, auf Italienisch noch heute Morgani.

Legende und Geschichte

Der echte Henry Morgan war ein walisischer Freibeuter und später stellvertretender Gouverneur von Jamaika. Er starb 1688 in Port Royal auf Jamaika. Keine historische Quelle bringt ihn nach Istrien, und ein Schatz wurde nie gefunden. Genießen Sie die Geschichte als das, was sie ist: eine örtliche Legende, die Führer in Dvigrad und auf Bootsfahrten durch den Kanal bis heute erzählen. Auf die Kinoleinwand hat es der Limski-Kanal trotzdem geschafft: Teile des Hollywoodfilms Die Wikinger von 1958 wurden hier gedreht.

Der Limski-Kanal

Oft heißt er Lim-Fjord, ein echter Fjord ist er aber nicht. Es ist ein Karstcanyon, den das Meer vor langer Zeit überflutet hat, einst das Tal des Flusses Pazinčica. Laut Tourismusverband Istrien ist der Kanal etwa 12 km lang und Teil eines 35 km langen Tals, mit bis zu etwa 200 m hohen Hügeln auf beiden Seiten. Süßwasserquellen unter dem Meer machen das Wasser reich an Plankton, deshalb ist der Kanal für seine Fisch-, Miesmuschel- und Austernzucht bekannt. Er steht unter Naturschutz.

Die steilen, bewaldeten Hänge des Limski-Kanals
Die steilen, bewaldeten Hänge des Limski-Kanals. Unser Foto
Muschelzucht im Limski-Kanal
Muschelzucht im Limski-Kanal. Unser Foto

Dvigrad, die verlassene Stadt

Dvigrad, italienisch Duecastelli, bedeutet „zwei Burgen“. Im Mittelalter war es eine wichtige befestigte Stadt. Pest, Malaria und Kriege entvölkerten sie im 17. Jahrhundert: Die meisten Bewohner gingen um 1630–1631, 1714 wurde die Pfarrei nach Kanfanar verlegt. Heute geht man durch das Tor, durch die alten Gassen und vorbei an Resten von Mauern, Türmen und der Kirche der hl. Sophia. Die Ruinen liegen im Freien, eine Kasse gibt es nicht.

Die Türme von Dvigrad
Die Türme von Dvigrad. Foto: Edelmauswaldgeist, CC0
Innerhalb der Mauern von Dvigrad
Innerhalb der Mauern von Dvigrad. Foto: Žiga, CC BY-SA 3.0

Mrgani heute

Mrgani ist ein ruhiger Weiler unweit von Dvigrad, mit 27 Einwohnern laut Volkszählung 2021. Es gibt kein Piratenmuseum und keinen Schatzpfad. Hier wohnen Menschen, also schauen Sie sich respektvoll um und genießen Sie die Steinhäuser und die Landschaft Zentralistriens.

Was Sie sehen und tun können

Bootsfahrt durch den Kanal

In der Saison fahren Ausflugsboote von Rovinj und Vrsar in den Kanal. Zeiten und Preise ändern sich jedes Jahr, fragen Sie am Hafen oder beim Tourismusverband.

Muscheln und Austern

Am inneren Ende des Kanals servieren Restaurants Muscheln aus den Zuchten vor Ort. Es ist einer der bekanntesten Orte Istriens für Austern.

Zu Fuß oder mit dem Rad über dem Wasser

Wege an den Hängen bieten Blicke den Kanal entlang. Der Tourismusverband Istrien empfiehlt, ihn zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Romualdhöhle

Eine Höhle über dem Kanal, verbunden mit dem Einsiedler hl. Romuald. Im November 2026 führte der Tourismusverband Istrien sie als aus Sicherheitsgründen geschlossen, prüfen Sie das vor dem Besuch.

Dvigrad

Planen Sie ein bis zwei Stunden ein. Tragen Sie feste Schuhe, der Boden ist uneben, und nehmen Sie im Sommer Wasser mit.

Veranstaltungen

Im Sommer lassen Veranstaltungen wie „Lim Bay Pirates“ die Piratengeschichte aufleben. Termine finden Sie im Kalender des Tourismusverbands Istrien.

Ein Tag rund um den Limski-Kanal

  1. Vormittag: Dvigrad. Fahren Sie nach Kanfanar und folgen Sie den Schildern nach Dvigrad. Von Rovinj sind es etwa 20 Minuten mit dem Auto.
  2. Mittag: Muscheln am Wasser. Weiter zum inneren Ende des Limski-Kanals, zu Miesmuscheln oder Austern.
  3. Nachmittag: der Kanal vom Wasser aus bei einer Bootsfahrt ab Vrsar oder Rovinj, oder von den Wegen darüber.
  4. Abends: zurück an die Küste zum Sonnenuntergang in Rovinj, oder übernachten Sie im Hinterland in Kanfanar oder Svetvinčenat.

Anreise

Sie brauchen ein Auto. Kanfanar hat eine eigene Ausfahrt an der istrischen Autobahn (Istrisches Ypsilon), Dvigrad liegt wenige Kilometer weiter. Rovinj und Vrsar liegen nahe am Kanal, an seiner Süd- und Nordseite.

Wo übernachten

Rovinj ist der lebhafteste Standort, mit Altstadt am Meer und Bootsfahrten zum Kanal: siehe unseren Rovinj-Reiseführer. Vrsar, ein kleiner Hafenort an der Nordseite, ist der nächste Standort an der Küste. Ruhige Steinhäuser, oft mit Pool, finden Sie im Hinterland um Kanfanar und Svetvinčenat, nahe Dvigrad: siehe Zentralistrien. Unsere Istrien-Seite und der Istrien-Reiseführer zeigen den Rest der Halbinsel.

Häufige Fragen

Ist die Legende von Kapitän Morgan in Istrien wahr?

Keine historische Quelle bringt Henry Morgan nach Istrien. Er starb 1688 auf Jamaika. Der Schatz von Dvigrad und die Verbindung zum Dorf Mrgani sind eine örtliche Legende.

Wo liegt der Limski-Kanal?

An der Westküste Istriens, zwischen Rovinj und Vrsar. Er ist etwa 12 km lang und ein Naturschutzgebiet.

Lohnt sich ein Besuch in Dvigrad?

Ja. Es ist eine der besterhaltenen verlassenen mittelalterlichen Städte Istriens, wenige Kilometer von Kanfanar und etwa 20 Autominuten von Rovinj. Die Ruinen liegen im Freien, ohne Kasse.

Kann man eine Bootsfahrt durch den Limski-Kanal machen?

Ja. In der Saison fahren Ausflugsboote von Rovinj und Vrsar in den Kanal. Zeiten und Preise ändern sich jedes Jahr, informieren Sie sich vor Ort.

Wo übernachtet man für Dvigrad und den Limski-Kanal?

In Rovinj und Vrsar an der Küste oder in Kanfanar und Svetvinčenat im Hinterland. Von allen ist beides schnell erreichbar.

Unterkunft in der Nähe des Limski-Kanals finden

Sagen Sie unserer KI, was Sie brauchen, zum Beispiel „ein Steinhaus mit Pool bei Kanfanar für vier Personen, im Juli, nahe Rovinj“, und sie sucht freie Unterkünfte für Sie. Suche starten.